The nosebleed section

07:30


L'autre jour on discutait sport avec mes collègues (parce qu'en bonne touriste j'aimerai bien assister à un match de football US) et on regardait les prix des billets pour les matchs de la saison. Ô effroi, les prix étaient juste DINGUES (surtout pour une meuf qui ne comprendra qu'un-quart-du-centième des règles du jeu) ! Une de mes collègues, en connaisseuse, nous a dit qu'on allait regardait les "nosebleed sections" et là, pour moi, gros blanc psychologique. Les "sections saignement de nez", sérieusement ?

Anecdote time : non, ma collègue ne proposait pas qu'on organise une contre-soirée hémoglobine dans les tribunes du stade, OUF ! À mon expression mi figue mi raisin, mes collègues m'ont donc expliqué que les "nosebleed sections" étaient en fait les places les moins chères dans les stades, et donc aussi les plus éloignées de l'herbe et des joueurs. Si ces sections se nomment comme cela, c'est que souvent elles se trouvent si haut que, sarcastiquement, on dit qu'à cause de l'altitude le nez des spectateurs saignent. Quel humour ces américains, faut pas s'étonner qu'ils nous sortent des séries comme Walking Dead et True Blood, ils ont l'humour sanguinaire extrêmement développé !

Je vous tiens au courant de la véracité de cette expression très prochainement, can't wait ! :)

You Might Also Like

0 commentaires